BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB

いつもBTSおよびBTS JAPAN OFFICIAL FANCLUBに温かいご声援をいただき、誠にありがとうございます。

14日の静岡公演が開催される地域は、本日の13日(土)夜から明日の14日(日)にかけて大雨及び、雷の注意報の
予報が出ております。

急な豪雨および雷など天災による怪我や事故などが生じる場合、行政機関より公演中止などの措置を講じられる可能性があります。

今後の天気予報に注意して安全にご来場いただきますよう、お願いいたします。

【注意事項】
※必ず現場警備員・係員の指示に従ってください。
※迷惑行為や危険行為は、公演中止の事態も招きかねません。
※当日は事故・混乱防止のため、さまざまな制限を設けさせていただく場合がございますので、予めご了承ください。
※急な豪雨、雷など、天災の際には係員の指示に従い、速やかに非難してください。
※ご来場の際は当日は無理をせずご自身にて体調管理をしてくださいますよう、お願いいたします。

＜本件に関するお問い合わせ先＞
サンデーフォークプロモーション静岡
054-284-9999 (月～土10:00～18:00)
※お電話以外でのお問い合わせは受け付けておりません

※本件に関するお問い合わせは、BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUBお問い合わせ先にお問い合わせいただいてもお答えいたしかねます。上記までお問い合わせください。


【중요】 7월 14일, 악천후예보 관련 중요 안내

항상 BTS 및 BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB에 따뜻한 성원을 보내주셔서 감사 드립니다.

이번 BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF’ - JAPAN EDITION 공연이 개최되는 시즈오카 지역에 금일인 13일(토)부터 14일(일)에 걸쳐 천둥번개를 동반하는 호우주의보가 내려졌습니다.
갑작스러운 호우 및 뇌우 등 자연재해로 인한 부상·사고가 발생하는 경우 행정기관을 통해 공연중단 등의 조치가 이뤄질 수 있으니 안전에 유의해 주시기 바랍니다.

기상악화로 인한 안전에 유의해주시기를 바라며, 공연장까지 안전히 오시기를 부탁 드립니다.

【주의사항】
※반드시 현장경비원・스태프의 지시에 따라주시기 바랍니다.
※폐를 끼치는 행위나 위험행위는 공연중지의 사태를 일으킬수 있습니다.
※공연 당일 사고·혼란방지를 위해 여러 가지 제한이 있을 수 있으니 미리 양해 부탁 드립니다.
※갑작스러운 호우·번개 등 자연재해 발생 시 스태프의 지시에 따라 신속히 피난바랍니다.
※공연장에 오시는 당일에는 무리하지 마시고 건강 관리에 유의해 주시기 바랍니다.

[重要] 7月14日,关于恶劣天气的重要通知
一直以来,感谢大家对BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB的大力支持.
这次举办BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF:SPEAK YOURSELF' -JAPAN EDITION的静冈地区, 发出了今日13日(六)晚上到14日(日)有雷雨的注意预警.
因为突然的雷电和天气情况导致受伤和事故的情况,行政机关可能会决定中止演唱会.
今后希望大家关注天气预报,安全来演唱会现场.
[注意事项]
一定要遵守现场保安和工作人员的指示.
如果有给别人造成困扰或者引发危险的行为发生,可能会导致演唱会中止.
为了防止当天的混乱和事故, 有可能会设置各样的限制,请您理解.
如若遭遇突然的雷雨天气之类的自然灾害,请遵从工作人员的指示迅速避难.
请注意自己的身体状况管理好自己的身体,不要勉强.


[Important] Important notice of weather condition on July 14

Thank you very much for the warm support of BTS and BTS JAPAN OFFICIAL FANCLUB. Heavy-rain watch has been issued from 13th(Sat) to 14th(Sun) in Shizuoka area where the BTS WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' - JAPAN EDITION is held.
In the event of an accident caused by a sudden natural disaster like heavy rain and thunderstorm, the concert will be able to be interrupted by administrative agency. We hope that you will be safe from the weather and visit the stadium in safety.

【Precautions】
※ Please be sure to follow the directions of security guards and staff.
※ Nuisance and risky behavior, may result in a performance interruption.
※ Please note that there may be various restrictions in order to prevent accidents.
※ In case of sudden natural disaster like heavy rain and thunderstorm, evacuate promptly following the staff's instructions.
※ Please be careful about health care on the day when visiting the stadium.